Precieux
Karmapa,
chaque matin
pensant à vous
Au
fond de moi
J'entend ces mots:
" Dépêchez-vous ...
Les êtres attendent!"
Ayqnt
choisi le Chemin de l'Eveil,
On prend naissance au Pays du Dharma,
La mère, source de sagesse, est appellée 'Sherab'.
Le père, manifestant la méthode, est appellé 'Thab'.
Ne pouvant concevoir ni genre, ni statut, ni race;
L'enfant Immaculé, un Bouddha à venir,
est appellé 'Monarque Universel'.
Bienvenue au Pays du Dharma!
La Générosité amène la fortune;
L'Humilité est une qualité glorieuse;
La Patience, un raccourci vers la victoire.
Les Epreuves se surmontent aisément
dès que l'on se concentre sur les pratiques
qui transmettent La Sagesse des Bouddhas.
Dedicace
Bien que de yogi je n'en aie que le nom, Votre gentillesse aimante toujours manifeste, m'inspira ces quelques mots. Etant non-éveillé, ce qu'ils représentent est plutôt limité. Puissent-ils toutefois bénéficier la minorité silencieuse de ceux qui font de leur existence, une parure du monde. Qu'ils sachent spontanément que loin d'être oubliés, les mots qu'ils formulent dans leurs coeur, se répandent dans l'espace tout entier, touchant les êtres dans tous les mondes d'existence! Que l'Amour et la Compassion inspirent leur conduite et leurs actes, les rendant aussi humbles qu'inégalés!
Repa Sang-Ngag Gonpo, Theg-Chog Norbu-i Ga-Tsal, jour auspicieux de Saga Dawa, année du dragon de Feu
Précieux Gyalwa Karmapa,
A
vos pieds de lotus,
je me prosterne avec humilité.
Considérant mes nombreuses erreurs, mes vœux détériorés,
mes mauvaises actions du corps, de la parole et de l'esprit,
Permettez-moi de les soumettre à votre guérison experte.
De grâce, montrez votre clémence envers ce fou qui se prétend
yogi,
Et donnez-lui votre bénédiction suprême.
A vous, plus grand que le plus grand des rois,
Je souhaite longue vie et prospérité.
Tel le parfum de la fleur d'Utpala,
Puisse la gloire de votre incarnation immaculée,
Se répandre au travers des Trois mondes d'existence.
Vous présentant des offrandes extérieures, intérieures et secrètes,
J’implore vos conseils et votre protection.
Puissent mon corps, ma parole,mon esprit,mes qualités et mon activité,
être ceux d'un Bodhisattva entièrement dédié à votre service
dans la propagation du Précieux Dharma,
Et ce, pour de nombreuses vies à venir.
Précieux Gyalwa Karmapa,
A vos pieds de lotus,
je me prosterne avec humilité.
A vos pieds de lotus, je me prosterne avec humilité.
De grâce, montrez votre clémence envers ce fou qui se prétend yogi.
Faites de lui un authentique représentant votre lignée Karma Kamtsang,
La lignée du Rosaire d'Or des Enseignements Immaculés.
Repa Sang-Ngag Gonpo, Xining - QingHai - Novembre 1996
