Kostbarer
Karmapa,
Tag um Tag
an Euch denkend
tief in meinem Herzen
höre ich diese Worte:
"wach auf, wach auf,
die Sonne ist aufgegangen...
alle Wesen warten!"
Hat
man den Weg zur Befreiung gewählt,
findet man sich im Dharmaland wiedergeboren.
Die Mutter, Quelle der Weisheit, wird 'Sherab' genannt.
Der Vater, die Art und Weise bekundend, heißt 'Thab'.
Das unbefleckte Kind hat keine Konzeption
von Geschlecht, Stellung oder Rasse,
Das unbefleckte Kind, ein kommender Buddha,
wird der "Universale Monarch" genannt!
Willkommen im Dharmaland!
Freigebigkeit führt zu Reichtum;
Bescheidenheit ist die ruhmreiche Qualität;
Geduld... ein schneller Weg zum Sieg!
Mühsal wird leicht durchlebt,
konzentriert man sich auf die Übungen,
die die Weisheit der Buddhas übertragen.
Widmung
Durch Eure immer offenbare Güte wurde ich, der ein Yogi zu sein versucht, inspiriert, diese wenigen Worte zu schreiben. Da ich nur ein Unwissender bin, ist, was sie schildern, sehr begrenzt. Möge es dennoch der schweigenden Minderheit jener nützen, die ihr Leben zur Zierde dieser Erde opfern! Mögen sie spontan erkennen, daß die Worte, die sie leise in ihrem Herzen sprechen, niemals ungehört den gesamten Raum durchdringen und unzählige Wesen in allen Daseinsbereichen berühren! Mögen sie daher bis an das Ende der Zeit Liebe und Mitgefühl erlauben, ihre Haltung zu inspirieren und ihren Handlungen gebieten, unvergleichlich und bescheiden zu sein!
geschrieben
von Repa Sang-Ngag Gonpo in Theg-Chog Norbu-i Ga-Tsal am glückverheißenden
Saga Dawa Tag im Jahr des Eisendrachens. (Rabnay Chak-druk)
Kostbarer
Gyalwa Karmapa,
Laßt mich zu Euren
Füßen unzählige Male
demütig verbeugen.
Die
zahllosen Fehler,
gebrochenen Gelübde und Abstürze
meines unreinen Verhaltens von Körper, Rede und Geist versammelnd,
zeige ich Euch diese Leiden,
damit sie geheilt werden.
Seid bitte nachsichtig mit diesem Verrückten,
der vorgibt ein Yogi zu sein, und erteilt Euren Segen.
Ein langes Leben und Wohlstand wünsche ich Euch,
der Ihr erhabener
seid als der mächtigste Herrscher dieser Welt.
Möge der Ruhm Eurer makellosen Verkörperung
sich verbreiten und die drei Welten der Existenz durchdringen
wie der Duft der Utpala Blume.
Euch
äußere, innere und geheime Opergaben darbringend,
bete ich um Eure Führung und Schutz.
Mögen mein Körper , Rede, Geist, Qualität und Aktivität
die eines Bodhisattvas sein, vollkommen der Entfaltung des Dharmas
in Eurem Dienste gewidmet, und solchermaßen für viele kommende Leben.
Kostbarer und herrlicher Tsurphu Gyalwa Karmapa,
zu Euren Füßen verbeuge ich mich demütig unzählige Male.
Seid bitte nachsichtig mit diesem Verrückten, der vorgibt ein Yogi zu
sein,
und macht Ihn zu einem wahrhaftigen Vertreter Eurer Karma Kamtsang Linie,
der Linie des Goldenen Rosenkranzes der fehlerlosen Lehren.
Repa Sang-Ngag Gonpo, Xining - QingHai - November 1996
